Panting is a perfectly natural behavior, until it's not. So why do dogs pant? Experts share the most common reasons and how to recognize when something is off.