From creating your own bookshelves to saving valuable space, find out how to completely transform your student room without risking your deposit.