More than 40 years after his death, the Nobel Prize-winning poet might be more popular than ever, with thousands of admirers exploring three of his homes each year.