Gotten a compliment that feels less-than-sincere? Here's how to recognize backhanded compliments when they happen — and know when they're actually insults.