Planning tips for visiting Tulum with kids, including where to stay and eat, what to do, and how to get around.