Peter Doig draws inspiration from the Group of Seven and creates unique, almost eerie paintings. But what makes the art of the Canadian landscape painters so fascinating?