Located in Hollywood Hills, the architects who designed the modernist farmhouse looked to Kahn's Kimbell Art Museum