Ten minutes into the British Museum's Moctezuma exhibition you come across a statue of an eagle with a cavity in its back - designed to hold the hearts of human sacrifices.