The new role of Bruno the Brake Car will be voiced by nine-year-old autistic actor Elliott Garcia from Reading, who the National Autistic Society helped cast