How did a self-described German hippie and his wife pull off one of the biggest, most lucrative cons in art-world history? And how did they finally get nailed?