One man is trying to revive zero-carbon cargo routes by sailing produce along England’s eastern seaboard – and taking paying passengers along for the thrilling ride