LIFE's Hansel Mieth captured the spirit of Harlem in the 1930s by training her lens on life in the street.