Gently spiced, this jammy plum cake celebrates the summer-into-fall season. Serve it as a brunch cake or for dessert topped with vanilla ice cream or whipped cream.