A writer who grew up in the streets of New Manila recalls the grandeur of a once elegant neighborhood, as well as the spirits and ghosts that haunted some of its houses—including the one she grew up in