Homeschooling a child with autism can be a challenge. Here are tips from experts and other homeschool moms who know the struggle.