This lemon buttermilk cake is a blue-ribbon winner. Lemon fanatics will delight in thrice the lemon: extract in the cake and zest and juice in the glaze.