Amtrak offers a variety of class options, and their roomettes are a tantalizing compromise between coach and first-class rooms.