Looking for the best things to do in Mongolia? Here are some of the top sights and experiences that you don't want to miss.