This ancient fruit fares well in desert climates—and invigorates seasonal salads with unexpected flavor.