This one-pot pasta sings summer sweetness: It’s got juicy, milky corn; creamy, luscious burrata; and edgy, grassy chives to bring it all into focus.