The Pitch Perfect star said her "persistent symptoms" include dizziness, extreme fatigue, upset stomach, nausea, vomiting and fever