"My sisters have been raising kids since they were young. They wondered, 'What is a day like for you?' " Stacey Mellinger tells PEOPLE