From cafes to collective spaces, boutiques to creperies, this guide has you covered with the best things to do around Glenelg and Brighton.