Designer James Huniford has breathed new life into this 18th-century farmstead in rural Connecticut, sensitively rearranging and restoring its period interiors to create a restful retreat for a Manhattan-based family.