Rachel Syme writes on the work of the “Little Women” costume designer Jacqueline Durran, who has been nominated for an Academy Award for Greta Gerwig’s adaptation.