This five-day road trip starts and ends in San Antonio and zigzags through two lesser-explored counties in Texas’s bucolic Hill Country.