NEW YORK—“Loverly” through and through, the Broadway revival of the 1956 musical "My Fair Lady" shows itself to ...