With an unconventional window removal and a classic color palette, Aidan Design customizes a hardworking kitchen and mudroom.