Find comfort in these DIY self-care projects, like a health tonic and an herbal foot soak, that are straight from the garden.