These popular species can be harmful if eaten, and a few shouldn't even be touched. Here's what to watch out for when you have hem in your garden.