There is no greater joy than giving gifts to your children, but gift-giving can easily be a budget buster. Here’s how to keep expectations in check.