Free up space on your iPhone or iPad by deleting old iCloud backups. Learn how to do it in this step-by-step guide for iOS users.