Design studio Ménard Dworkind has conceptualised this holiday home for a family that needed a place to escape the hustle-bustle of city life