Depending on what language you speak, your eye perceives colours – and the world – differently than someone else.