This free-form tart makes an impressive vegetarian main or picnic dish. Creamy goat’s cheese and herby buttered potatoes fill a crispy filo pastry case for a healthy bake that still feels indulgent.