More than two decades after a key law took effect, women are still being actively trafficked across the U.S. for illicit massage.