While this quick recipe deviates from the American Chinese restaurant classic that inspired it—pineapple and bell pepper are replaced by carrots and snow peas and the pork is stir-fried rather than deep fried—the ketchup is not a shortcut. In fact, it helps give this dish its signature tanginess.