These five summer dairy recipes feature milk, cheese and yogurt alongside seasonal favorites like tomatoes, peaches, watermelons and more.