An exquisite Grade I-listed castle boasting 14 bedrooms, a swimming pool, library and vineyard is hitting the market at £15 million.