Lemon balm is a summertime herb that spreads throughout gardens quickly. Don't let it go to waste! Try these different ways to use lemon balm.