No one sets out to co-sleep for life, but how do you break the habit? Experts break down how to quit co-sleeping at every age.