The easiest, most impactful way to refresh or even totally makeover a room? A paintbrush and paint. Here, all the ideas to get the creative juices flowing.