From tiny wooden summertime abodes in Finland to tricycle RV-style campers, “mobitecture” is really going places