Visiting schools can be confusing as families take one college tour after another. Here's how to avoid becoming overwhelmed.
