The home by Case Study architect Craig Ellwood is Southern California indoor-outdoor living at its best