So you've launched your sparkling new site, but how do you know how well it's doing? Here's how to monitor the performance of your website in 3 simple steps.