About $30 in materials and a couple of power tools are all you need to build this stylish—and comfy—American classic.