Some classic cars have seen their prices skyrocket in recent years, but there are still some underrated and affordable ones out there... for now.