Swann Auction Galleries and eBay will hold an auction of 44 works of art from Maya Angelou’s private collection on September 15