Her groundbreaking leaps forward for women of colour in the world of art might have been overlooked but a new exhibition hopes to correct that
